各位国际学生:
据气象部门预报,受强冷空气南下影响,近期我省将有一次寒潮大风、低温雨雪冰冻过程。此次过程影响范围广,持续时间长,雨雪相对复杂,全省大部分地区最低气温将降至0℃以下。
According to the forecast by the Meteorological Department, recently, affected by the strong cold air going southward, our province will experience a cold wave, strong wind, low temperature rain and snow freezing. This process has a wide range of influence, a long duration, and relatively complicated weather of rain and snow. The minimum temperature in most parts of the province will drop below 0°C.
为此,请大家注意以下几点:
Therefore, please pay attention to the following points:
1.上下楼梯遵守秩序,雨雪天气不到河塘及陡坡处行走,不在结冰处玩耍。
1.Follow the order when going up and down the stairs. Do not walk along river ponds and steep slopes in rain or snow and do not play in icy places.
2.增强安全用电和环保意识,不在宿舍使用大功率电器,如离开宿舍要关闭所有电器。
2.Enhance the awareness of safe use of electricity and gas, and do not use high-power electrical appliances in the dormitory, and turn off all electrical appliances when you leave.
3.骑车出行的同学需注意道路结冰现象及交通安全,尽量乘坐公共交通工具。
3.Students should pay attention to the road icing and traffic safety, take public transport as far as possible.
4.预防冬季易发传染病,保持宿舍空气流通和清洁卫生,尽量避免参加大型聚集性活动。
4.Prevent winter-prone infectious diseases, maintain air circulation and cleanliness in the dormitory, and try to avoid participating in large gathering activities.
5.适时增加衣物,预防感冒。
5.Please remember to add clothes in time to prevent colds.